(New Project!) Mental Health in New Zealand!
(For New Zealand Wines!) How to sell your wines to the Japanese Market!
(Our Popular Page!) Hotels in Japan - Book online and pay on the spot!
(Our Popular Page!) Japanese Name Gender Finder - Boy's name or Girl's name?
(New!) Japanese Finds Market - Something Japanese for Christmas Gifts, Birthday Presents etc.
A Jack-of-all-trades for Internet
Contact Us
FAQ Coming soon... Help Coming soon...
Japanese Page

Site Menu

Home

About Nademoya

Learn Engrish

Japanese Images

Column:
'In Between'


NZ Wines

Do you know that?

Useful Links

If you click this button, a Page-Update request will be sent to Na-Demo-Ya.
Contents Update
Request Button

Now preparing for a blog site!
It will be up online very soon... (24 June 2004)


I've been writing columns about New Zealand for years for a Japanese magazine, but I've never thought of writing somthing in English for English speaking readers. Well, because I didn't want to make my funny Japanese-English public and I think I just had fears for humiliating myself.
One day, one of my friends made me think it is OK to write in English even I'm a Japanese and my English is not perfect or not good enough for the public. I just need to write following my heart.

So I've decided to write my column: In Between - My life as a Japa-Fiji-Kiwi!


I am a Japanese, but am I really?
I'm not a Kiwi, but am I not at all?
I only spent two years in Fiji, but I still feel something 'Fiji' somewhere deep in my heart.

Well, maybe I'm just me. I am what I am.
According to my parents, I am a 100% pure Japanese, but I don't feel that way. After spending 2 years in Fiji and 7 years in New Zealand, I feel I am somewhere 'In Between'.
I cannot be a Kiwi and I cannot be a Fijian, but I'm not a Japanese, who I used to be. Mixed cultures, mixed languages and mixed feelings. I am nowhere, but In Between.

Physically I am still a Japanese, but maybe I created a new mixed race emotionally and became a Japa-Fiji-Kiwi!

My column is all about my life as a Japa-Fiji-Kiwi. My feelings and how I see Japan, New Zeealand and the world through my Japa-Fiji-Kiwi eyes.

I hope you will enjoy sharing my stories.   30 January, 2003






Home | About Us | Learn Engrish | Japanese Images | Wine | News | Column | Useful Links
*Engrish = Japanese English; most Japanese do not recognise the difference in the sound between R and L.

Na-Demo-Ya Japanese/English Web Specialists P.O.Box 13601 Christchurch, New Zealand
Web Site: http://www.nademoya.biz Email: info@nademoya.biz
Web Site Design ©2002-6 Naoe Kiyomine@Na-Demo-Ya All Rights Reserved